viernes, 22 de mayo de 2009

¡Brave Story 0.2b parche ya disponible!

Bueno, chicos, aquí os traigo el primer parche beta de la traducción del juego, por ahora no está traducido TODO, solo menús, nombres de las zonas, mapeados, y toda la interfaz de juego.

Ahora mismo estoy trabajando en encontrar alguna forma de poder traducir la historia y editar la fuente, pero me embarcaré en nuevos proyectos en cuanto de las ultimas pinceladas a Brave Story, aún sigue sin haber la ñ, ni ¿ ¡ y acentos, por lo tanto disculpadme si veis cosas como por ejemplo "Telarana", es obvio que me refiero a telaraña, eso quiero arreglarlo para la próxima, pero espero que esto os ayude a disfrutar más del juego mientras.

Bueno, sin más dilación os voy a explicar como aplicar el parche:

Paso 1 - Coge tu juego Brave Story, si está en formato CSO descomprímelo con este programa.

Daxter Compressor
http://www.megaupload.com/?d=WX0RN30B



Paso 2 - Una vez tengas el juego en formato ISO usaremos el programa PPF-ISO-MATIC para aplicar el parche.

PPF-ISO-MATIC
http://comeol.elotrolado.net/~temjin/descargas/ppf.zip


PARCHE
http://www.mediafire.com/download.php?zy2n4zyge0y


Paso 3 - Una vez aplicado el parche, en vuestra PSP vais al Recovery (Pulsando R mientras la enciendes) y vas a "Advanced->Advanced configuration->Execute BOOT.BIN in UMD/ISO" y activais esa opción, si no lo haceis mucho texto estará sin traducir.


Disfrutad de este parchecito ;D

P.D: si encontrais algun texto que sobresalga de la caja de texto, o algo que veais raro, avisadme de inmediato.

6 comentarios:

  1. aver porfavor publica los fixeros modificados en vez del parche que si no tiene la gente la misma imagen que tu no sirve asike o una de dos o pones los fixeros modificaos o nos dices de donde sakaste la iso ke tu usas. Saludos y buen trabajo!

    ResponderEliminar
  2. Es exactamente el de espalpsp, sin ningun añadido, tal y como te lo bajas. (Obviamente si está en cso lo conviertes a iso primero)

    ResponderEliminar
  3. muchas gracias si descubres como descomprimir para ver la historia dime plx espara otro proyecto ;)

    ResponderEliminar
  4. Hola. Muchas gracias.

    Solo funciona con version de espalpsp?esque prove en otras y no funciona.
    Porcierto estas traduciendo historia?

    contesta pronto

    saludos

    ResponderEliminar
  5. Hola me gusta este juego y me preguntava si el proyecto lo continuaste o...... lo abandonaste poruqe me encantaria ver la historia

    ResponderEliminar